Question marks mean the encoding is wrong.
Boxes usually mean the selected font lacks the needed characters.