Qt4StringsReview

This page is the central coordination point of the 0.9.0 QT4 Strings review campaign

See the ticket on trac.

People interested

Please sign with three tildes (~~~)

• tonsofpcs
• jb

Discussion

We have a new QT4 interface and it needs to be in English. Discuss any issues here.

• Check the English of all strings. Fix it. Have someone else do it again to be sure you didn't mess something up or make something too ambiguous.
• There is no need to change error-output strings, as it is probably best that they remain in their original form so that they can still be found easily. If you find any repeated error-outputs (same text for different events), inform a developer.
• If you find any code being sent to stderr via fprintf(stderr) rather than msg_Error, inform a developer (unless you know how to fix it).

Subversion

subversion command for checking out just the QT4 code: svn checkout svn://svn.videolan.org/vlc/trunk/modules/gui/qt4 QT4Strings

Nightlies

• You can also use a nightly build to spot errors

What to do

• jb says dialogs are free to work on at this point. --tonsofpcs 01:17, 27 June 2007 (CEST)

• Menus and systray Menu too. jb 08:11, 27 June 2007 (CEST)

Progress

• When you begin working on a file, if necessary add it to the table, then assign your name to it. Once you finish it, mark it appropriately.

/modules/gui/qt4/dialogs

File	First reviewer	Done?	Second reviewer	Done?	Current status
errors.cpp	tonsofpcs	FX			1 string, changed --tonsofpcs 01:58, 27 June 2007 (CEST)
errors.hpp	tonsofpcs	*	*	*	No strings --tonsofpcs 01:58, 27 June 2007 (CEST)
extended.cpp	tonsofpcs	FX			3 Strings, 3 changes --tonsofpcs 02:04, 27 June 2007 (CEST)
extended.hpp	tonsofpcs	*	*	*	No strings --tonsofpcs 02:06, 27 June 2007 (CEST)
gototime.cpp	tonsofpcs	FX			6 strings, 3 left, 2 changed ("Go to time:" instead of long sentence, lowercase "time" in title), 1 removed (name of 'groupbox' is redundant) --tonsofpcs 02:12, 27 June 2007 (CEST)
gototime.hpp	tonsofpcs	*	*	*	No strings --tonsofpcs 02:13, 27 June 2007 (CEST)
help.cpp	tonsofpcs	PX			11 strings, 2 are paths, 2 changes (Infos about >> Information about, Information [tab] >> General Info) tonsofpcs 17:27, 13 July 2007 (CEST)
help.hpp	tonsofpcs	*	*	*	No strings tonsofpcs 17:27, 13 July 2007 (CEST)
interaction.cpp	tonsofpcs	PX			4 strings (2 were error), changed Login >> Username, replaced a fprintf(stderr) with a msg_Error tonsofpcs 17:47, 13 July 2007 (CEST)
interaction.hpp	tonsofpcs	*	*	*

For the done columns:

L = Done locally, not submitted

S = SVN Checked in

P = patch submitted

F = entire file submitted

PX = Patch submitted, checked in

FX = File submitted, checked in

* No strings, nothing to do