Difference between revisions of "SubStation Alpha"
Jump to navigation
Jump to search
m (Sub Script Alpha moved to SubStation Alpha: wrong name) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''SubStationAlpha''' | + | '''SubStationAlpha''' is a [[subtitle]] format. It may have the [[file extension]] .ssa |
| − | [Script Info] | + | ==Specifivation== |
| − | Title: | + | An example document looks like this: |
| − | Original Script: | + | [Script Info] |
| − | Original Translation: | + | Title: |
| − | Original Editing: | + | Original Script: |
| − | Original Timing: | + | Original Translation: |
| − | Original Script Checking: | + | Original Editing: |
| − | Synch Point: | + | Original Timing: |
| − | Script Updated By: | + | Original Script Checking: |
| − | Update Details: | + | Synch Point: |
| − | ScriptType: v4.00 | + | Script Updated By: |
| − | Collisions: Normal | + | Update Details: |
| − | PlayResY: 864 | + | ScriptType: v4.00 |
| − | PlayDepth: 0 | + | Collisions: Normal |
| − | Timer: 100.0000 | + | PlayResY: 864 |
| − | + | PlayDepth: 0 | |
| − | [V4 Styles] | + | Timer: 100.0000 |
| − | '''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")''' | + | |
| − | Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 | + | [V4 Styles] |
| − | + | '''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")''' | |
| − | [Events] | + | Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 |
| − | '''(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")''' | + | |
| − | Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching! | + | [Events] |
| + | '''(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")''' | ||
| + | Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching! | ||
| + | |||
| + | [[Category:Subtitles]] | ||
Revision as of 17:32, 24 April 2007
SubStationAlpha is a subtitle format. It may have the file extension .ssa
Specifivation
An example document looks like this:
[Script Info] Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Original Script Checking: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 864 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles]
(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding") Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")
Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching!
