VLC HowTo/Adjust subtitle delay - Revision history

DoesItReallyMatter: +:Category:Subtitles

2019-02-28T18:25:26Z

2019-02-16T09:43:27Z

Specify nosort

← Older revision		Revision as of 09:43, 16 February 2019
Line 1:		Line 1:
	{{howto\|adjust subtitle delay}}		{{howto\|adjust subtitle delay\|nosort=yes}}

	=== Hotkeys ===		=== Hotkeys ===

2016-11-07T07:58:37Z

← Older revision	Revision as of 07:58, 7 November 2016
(No difference)

2016-10-30T05:32:27Z

Update sortkey: Subtitle

2016-10-30T05:10:53Z

Sortkey: Subtitle delay

2015-06-09T04:45:07Z

Corrects formatting of prev edit.

← Older revision		Revision as of 04:45, 9 June 2015
Line 4:		Line 4:

	During playback you can press '''g''' or '''h''' to adjust subtitle delay ('''adjust step is 50 ms''').		During playback you can press '''g''' or '''h''' to adjust subtitle delay ('''adjust step is 50 ms''').

	OS X v2.2.1 keys: "h" (decrease delay, subtitles display after sound) and "j" (increase delay, subtitles display before sound).		OS X v2.2.1 keys: "h" (decrease delay, subtitles display after sound) and "j" (increase delay, subtitles display before sound).

2015-06-09T04:44:35Z

Hotkeys: corrects keys for OS X, current version. Can't test other platforms.

← Older revision		Revision as of 04:44, 9 June 2015
Line 4:		Line 4:

	During playback you can press '''g''' or '''h''' to adjust subtitle delay ('''adjust step is 50 ms''').		During playback you can press '''g''' or '''h''' to adjust subtitle delay ('''adjust step is 50 ms''').
			OS X v2.2.1 keys: "h" (decrease delay, subtitles display after sound) and "j" (increase delay, subtitles display before sound).

	If subtitle is ahead of sound, press '''g'''		If subtitle is ahead of sound, press '''g'''

	If subtitle is behind sound, press '''h'''		If subtitle is behind sound, press '''h'''


	=== Extended Settings ===		=== Extended Settings ===

2014-01-20T16:38:20Z

WIP

← Older revision		Revision as of 16:38, 20 January 2014
Line 25:		Line 25:
	*Step 3 : Press '''Shift J''' when you read the same sentence in the subtitle		*Step 3 : Press '''Shift J''' when you read the same sentence in the subtitle
	*Step 4 : Press '''Shift K''' to correct the sync		*Step 4 : Press '''Shift K''' to correct the sync

	~~=== WIP ===~~

	~~Whne subtitles are in '''advance'''~~

	{{VSG}}		{{VSG}}

2014-01-20T16:38:08Z

Advance Synchronisation

← Older revision		Revision as of 16:38, 20 January 2014
Line 25:		Line 25:
	*Step 3 : Press '''Shift J''' when you read the same sentence in the subtitle		*Step 3 : Press '''Shift J''' when you read the same sentence in the subtitle
	*Step 4 : Press '''Shift K''' to correct the sync		*Step 4 : Press '''Shift K''' to correct the sync

			=== WIP ===

			Whne subtitles are in '''advance'''

	{{VSG}}		{{VSG}}

2014-01-20T16:36:47Z

Advance Synchronisation

← Older revision		Revision as of 16:36, 20 January 2014
Line 19:		Line 19:
	=== Advance Synchronisation ===		=== Advance Synchronisation ===

	When subtitles are late compared to the audio, you can use the advance synchronisation functionality of VLC :		When subtitles are '''late''' compared to the audio, and only in this case, you can use the advance synchronisation functionality of VLC :

	*Step 1 : Detect (“hear and see”) that subtitles are out of sync		*Step 1 : Detect (“hear and see”) that subtitles are out of sync
	~~::(No high tech voice recognition needed here, just let the user detect it)~~		*Step 2 : Press '''Shift H''' when you hear a sentence that you will be able to easily recognize
	*Step 2 : Press ~~“Shift H”~~ when you ~~recognize~~ a sentence you ~~hear on the audio~~		*Step 3 : Press '''Shift J''' when you read the same sentence in the subtitle
	*Step 3 : Press ~~“Shit J”~~ when you read the same sentence in the subtitle		*Step 4 : Press '''Shift K''' to correct the sync
	*Step 4 : Press ~~“Shift K”~~ to correct the sync

	{{VSG}}		{{VSG}}