SubStation Alpha - Revision history

DoesItReallyMatter: Expand

2019-01-28T06:22:58Z

Expand

← Older revision		Revision as of 06:22, 28 January 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Mmwiki\|SubStation Alpha}}		{{Mmwiki\|SubStation Alpha}}

	'''~~SubStationAlpha~~''' ~~is a~~ [[subtitle]] format. It may have the [[file extension]] .ssa		'''SubStation Alpha''' (SSA), or the more recent '''Advanced SubStation Subtitles''' (ASS), are different versions of the same [[subtitle]] format. It may have the [[file extension]] .ssa or .ass, respectively. SSA is used for versions <=4, ASS is used for versions 4+.

	==~~Specifivation~~==		The original site, which is down, can be found as a June 2003 snapshot [https://web.archive.org/web/20030603235926/http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html here from the Internet Archive] for more information.

			==Specification==
			<!-- Was this taken from Xiph Wiki? If so, we should document that. -->
	An example document looks like this:		An example document looks like this:
	[Script Info]		[Script Info]

DoesItReallyMatter: Link to mmwiki

2019-01-28T05:14:26Z

Link to mmwiki

← Older revision		Revision as of 05:14, 28 January 2019
Line 1:		Line 1:
			{{Mmwiki\|SubStation Alpha}}

	'''SubStationAlpha''' is a [[subtitle]] format. It may have the [[file extension]] .ssa		'''SubStationAlpha''' is a [[subtitle]] format. It may have the [[file extension]] .ssa

H2g2bob at 17:32, 24 April 2007

2007-04-24T17:32:43Z

← Older revision		Revision as of 17:32, 24 April 2007
Line 21:		Line 21:
	[V4 Styles]		[V4 Styles]
	'''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")'''		'''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")'''
	Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0		Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

	[Events]		[Events]

H2g2bob at 17:32, 24 April 2007

2007-04-24T17:32:27Z

← Older revision		Revision as of 17:32, 24 April 2007
Line 20:		Line 20:

	[V4 Styles]		[V4 Styles]
	'''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")'''		'''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")'''
	Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0		Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

	[Events]		[Events]
	'''(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")'''		'''(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")'''
	Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching!		Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching!

	[[Category:Subtitles]]		[[Category:Subtitles]]

H2g2bob at 17:32, 24 April 2007

2007-04-24T17:32:05Z

← Older revision		Revision as of 17:32, 24 April 2007
Line 1:		Line 1:
	'''SubStationAlpha''' (*.~~SSA)~~ file ~~format is as follows:~~		'''SubStationAlpha''' is a [[subtitle]] format. It may have the [[file extension]] .ssa

	[Script Info]~~<br>~~		==Specifivation==
	Title:~~<br>~~		An example document looks like this:
	Original Script:~~<br>~~		[Script Info]
	Original Translation:~~<br>~~		Title:
	Original Editing:~~<br>~~		Original Script:
	Original Timing:~~<br>~~		Original Translation:
	Original Script Checking:~~<br>~~		Original Editing:
	Synch Point:~~<br>~~		Original Timing:
	Script Updated By:~~<br>~~		Original Script Checking:
	Update Details:~~<br>~~		Synch Point:
	ScriptType: v4.00~~<br>~~		Script Updated By:
	Collisions: Normal~~<br>~~		Update Details:
	PlayResY: 864~~<br>~~		ScriptType: v4.00
	PlayDepth: 0~~<br>~~		Collisions: Normal
	Timer: 100.0000~~<br>~~		PlayResY: 864
	~~<br>~~		PlayDepth: 0
	[V4 Styles]~~<br>~~		Timer: 100.0000
	'''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")'''~~<br>~~
	Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0~~<br>~~		[V4 Styles]
	~~<br>~~		'''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")'''
	[Events]~~<br>~~		Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
	'''(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")'''~~<br>~~
	Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching!~~<br>~~		[Events]
			'''(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")'''
			Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching!

			[[Category:Subtitles]]

Lexein: Sub Script Alpha moved to SubStation Alpha: wrong name

2007-04-08T11:39:39Z

Sub Script Alpha moved to SubStation Alpha: wrong name

← Older revision	Revision as of 11:39, 8 April 2007
(No difference)

Lexein: add format description

2007-04-08T11:36:36Z

add format description

New page

'''SubStationAlpha''' (*.SSA) file format is as follows:

[Script Info] 
Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Original Script Checking: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00 
Collisions: Normal 
PlayResY: 864 
PlayDepth: 0 
Timer: 100.0000 
 
[V4 Styles] 
'''(Format: "Style: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding")''' 
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 
 
[Events] 
'''(Format: "Dialogue: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text")''' 
Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Oh no! The eggs are hatching!