VideoLAN Wiki - User contributions [en]

VDD15

2015-09-19T15:01:59Z

No se: /* Sunday, September 20th 2015 */

= Welcome to VideoLAN Dev Days 2015 =

'''The Open Multimedia Conference that frees the cone in you!'''

This is a technical un-conference; please bring laptops, power cords, power extensions, RJ45 cables and a '''good mood''' with you.

= Schedule =
Download a printable copy [http://images.videolan.org/images/events/VDD15.pdf here].

== Thursday, September 17th 2015 ==

Nothing is prepared for that day, but for people early at the hotel, we will get drinks at the hotel, at around 21:00.

Find Felix :D

== Friday, September 18th 2015 ==

=== Community day ===
If you subscribed for the community day, you should have received instructions by e-mail.

Meeting point is '''at''' EuroDisney at '''9:45'''. The theme park opens at '''10:00''' and closes at '''21:00'''.

We will leave from the park at '''18:30'''

==== How to get there ====
The best option is to take the Metro/RER. This takes approximately 1 hour and 5 minutes:
* take metro ''Line 13'' from the hotel to '''St Lazare''', then
* take metro ''Line 3'' from '''St Lazare''' to '''Havre-Caumartin''' (1 stop only),
* take the express train ''RER A'' to '''Marne La Vallée-Chessy'''
** check on the platform display before boarding: not all trains go to Marne La Vallée-Chessy!

'''N.B.:''' You should buy a ticket to Marne La Vallée at the metro station. The ticket is valid for the entire journey.

=== Evening drinks ===
We will meet at a bar, in front of the hotel, for drinks (soft and beers), at around '''20:30'''.

'''L'Industrie'''

125 boulevard Bessières
75017 Paris

== Saturday, September 19th 2015 ==

=== Morning ===

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
!style="width: 10%;"| Time || Description
|-
| '''8:45 - 9:45''' || Registration and Breakfast
|-
| '''9:45 - 10:00''' || '''Opening remarks''' by Jean-Baptiste Kempf ''(VideoLAN)''
|-
| '''10:00 - 10:45''' || '''Daala''' by Timothy Terriberry ''(Mozilla)''
|-
| '''10:45 - 11:10''' || '''A new AAC free and open-source encoder''' by Rostislav Pehlivanov ''(FFmpeg)''
|-
| '''11:10 - 11:20''' || ''Coffee break''
|-
| '''11:20 - 11:55''' || '''New video compression techniques under consideration for VP10''' by Alex Converse ''(Google)''
|-
| '''11:55 - 12:25''' || '''An update to x265''' by Deepthi Nandakumar ''(MCW)''
|-
| '''12:25 - 12:30''' || '''Spice''' by Lord Julien Navas ''(Vodkaster)''
|}

=== Afternoon ===

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
!style="width: 10%;"| Time !! Description
|-
| '''14:10 - 14:50''' || '''VLC 3.0''' by Jean-Baptiste Kempf ''(VideoLAN)''
|-
| '''14:50 - 15:30''' || '''The Thor Codec''' by Thomas Davies ''(Cisco)''
|-
| '''15:30 - 15:40''' || ''Coffee break''
|-
| '''15:40 - 16:00''' || '''How to optimize press coverage for FLOSS projects''' by Sebastian Grüner ''(golem.de)''
|-
| '''16:00 - 16:20''' || '''VP9 encoding/decoding performance vs. H.264/HEVC''' by Ronald Bultje ''(FFmpeg)''
|-
| '''16:20 - 18:00''' || ''Break-out sessions''
|}

'''GROUP PHOTO''' at '''18:00''', before the VideoLAN meeting!

==== Break-out sessions, Saturday ====
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center"
|-
! style="width: 10%;"| Time
! style="width: 18%;"| Auditorium
! style="width: 18%;"| Room 1
! style="width: 18%;"| Room 2
! style="width: 18%;"| Room 3
! style="width: 18%;"| Room 4
|-
! 16:30 - 17:30
|
| '''VLC technical discussion'''
|
|
|
|-
! 17:30 - 18:00
|
| VLC Mobile Ports discussion
|
|
|
|-
! 18:10 - 19:40
|
| '''VideoLAN annual meeting''' Assemblée Générale Ordinaire, Assemblée Générale Extraordinaire && Réunion 
This is for '''VideoLAN non-profit''' members.
|
|
|
|}

=== Dinner ===
Dinner is at '''20:00''' next to the place, at The Royal Trinité.

59 Rue de Châteaudun, 75009 Paris, France

[https://goo.gl/maps/30dCb Royal Trinité]

You '''must''' choose your food before, by [http://goo.gl/forms/4yZx5l8bZg selecting here].

== Sunday, September 20th 2015 ==

{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center"
|-
! style="width: 10%;"| Time
! style="width: 18%;"| Auditorium
! style="width: 18%;"| Room 1
! style="width: 18%;"| Room 2
! style="width: 18%;"| Room 3
! style="width: 18%;"| Room 4
|-
! 9:30 - 10:00
| colspan="5" | ''Breakfast''
|-
! 10:00 - 10:45
|
| VLC/iOS meetup
| Localisation/Weblate
|
|
|-
! 10:45 - 11:30
|
| VLC/Android meetup
|
|
|
|-
! 11:30 - 11:45
| colspan="5" | ''Coffee break''
|-
! 11:45 - 12:45
| ''3d expo showing off''
|
|
|
|
|-
! 12:45 - 14:00
| colspan="5" | ''Lunch break''
|-
! 14:00 - 14:45
|
|
| x264 meeting
|
|
|-
! 14:45 - 15:30
|
|
|
|
|
|-
! 15:30 - 15:45
| '''Closing Remarks''' by Jean-Baptiste Kempf ''(VideoLAN)''
| —
| —
| —
| —
|-
! 15:45 - 17:00
|
|
|
|
|
|-
! 17:00 - 18:00
|
|
|
| VideoLAN '''roots''' meeting
|
|}

=== Dinner ===
Around 19:00 at ''Au Metro''.

19 Rue de Malte, 75011 Paris
Metro ''Filles du Calvaire'' or ''Oberkampf''

This dinner is '''not''' sponsored by VideoLAN.

= Practical information =

== Emergency situation ==
In case of emergency, call the European emergency number '''112'''.

== Location / main venue ==
The venue is in Paris (France), 9th district, near St Lazare:

Criteo 
32 rue Blanche 
75009 Paris, France

[https://www.google.fr/maps/place/Criteo/@48.878914,2.3315591,17z/data=!4m6!1m3!3m2!1s0x47e66e04d509ec8f:0xbf35e94464e752f7!2sCriteo!3m1!1s0x47e66e04d509ec8f:0xbf35e94464e752f7 Google Maps]

== Accomodation / Hotel ==
For sponsored participants, the hotel is:

Timhotel Berthier Paris 17 
4 Boulevard Berthier 
75017 Paris, France

http://www.timhotel-berthier-paris-17.com/ 
[https://www.google.fi/maps/place/Timhotel+Berthier+Paris+17/@48.894398,2.312611,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x47e66f9878ba126d:0x24a180f7131eebe5 Google Maps]

== Payment ==
The local currency is the Euro. Merchants are forbidden from accepting other currencies (except exchange).

Most venues will accept EMV credit and debit cards (i.e. Chip & PIN), at least VISA and MasterCard. Swipe-only cards can be more tricky (it has been illegal for banks to issue them for years in France, so only foreign visitors use them). American Express is widely but not universally accepted. Diners/Discovery, UnionPay, JCB, etc. are mostly only accepted in shops catering to tourists.

Best change rates are close to the Hotel, Metro Bourse, Vivienne Street.

== Transportation ==

* Public transport: [http://www.ratp.fr/itineraires/en/ratp/recherche-avancee RATP]
* Attendees arrival & departure list: [[VDD15/Attendees]]

'''NOTE''': VideoLAN does not refund taxi expenses nor car rentals.

=== Paris-CDG / Roissy airport ===

'''Important note:''' there are works on the RER B line at night until Friday, included. The RER B service is interrupted between the airport and the Aulnay-sous-Bois station at 11pm. There is a replacement bus available but this incurs a much higher trip time. More information: http://www.transilien.com/contents/fr/Docs---PDF/Travaux/20150720-B-Roissy-2007au3010bis.pdf

[[Image:Paris_Metro_box.jpg|thumb|175px|Ticket vending machines]]

* Upon landing, follow the signs for local trains. There is one station for T1/T3 and one for T2 (A-G).
* At the station, look for '''red/green''' ticket vending machines.
** Do not use the yellow/grey machines (at terminal 2), those are for long distance trains only.
* Buy a ticket for zones 1-5 (to Paris). The cost is 10€ one way. Credit cards are accepted.
** If you only have cash, you have to queue at the staffed ticketing booth ("''Billeterie''" in French)
* Take the regional express(RER) line B (blue). You can use any train toward Paris.
* Alight at ''Gare du Nord''.
* See below from Gare du Nord.

* 2€ Alternative From/To ''Palais Royal /Louvre'': http://www.easybus.com/fr/paris-cdg (online booking), takes 50min

=== Orly (ORY) airport ===
* Upon landing, follow the signs for Orlyval.
* At the station, buy the ticket from the vending machines, before boarding.
* Buy a ticket for Paris. The cost is 12€ one way. Credit cards are accepted.
** If you only have cash, you have to queue at the staffed ticketing booth ("''Billeterie''" in French)
* Take the Orlyval to Antony. Then take the regional express(RER) line B (blue) to Paris (Direction Charles de Gaulle Airport).
* Alight at ''Gare du Nord''.
* See below from Gare du Nord.

=== Beauvais (BVA) airport ===
We feel sorry for you. Take the bus.

=== Gare du Nord (North railway station) ===

If you arrive at Gare du Nord or Gare de l'Est, you need to buy a zone 1 / Paris ticket. It is valid on the subway, the tramway, busses and, '''within the Paris city limits''', on the regional express trains (RER).

==== To the conference venue ====
* Transfer to regional express train (RER) line E (magenta) toward ''Haussmann St Lazare''.
* Alight at the final stop, ''Haussman St Lazare''.

Walking route:
[https://www.google.fr/maps/dir/32+Rue+Blanche,+75009+Paris,+France/Haussmann+-+Saint-Lazare,+France/@48.8767778,2.3281097,17z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x47e66e49a8a4ba55:0x95f959c0c70dfded!2m2!1d2.3316096!2d48.8788866!1m5!1m1!1s0x47e66e35df16346b:0x5b4b229d8b94e143!2m2!1d2.329037!2d48.875188!3e2 Google Maps]

==== To the sponsored hotel ====
* Continue from ''Haussman Saint Lazare'' (2 stops) above
* Transfer to subway(M) '''line 13''' toward ''Asnières'' or ''Gennevilliers''.
** Check the metro destination, as there are two branches on the line. DO NOT go toward Saint Denis.
* Get off at '''Porte de Clichy''' (6 stops)

The hotel is just around the corner.

=== Gare de l'Est (East railway station) ===
Routes are essentially the same as from Gare du Nord. The Magenta express train station is located between Gare du Nord and Gare de l'Est. See above.

=== Gare de Lyon (South/East railway station) ===
If you arrive at Gare de Lyon, you need to buy a zone 1 / Paris ticket. It is valid on the subway, the tramway, busses and, '''within the Paris city limits''', on the regional express trains (RER).

==== To the conference venue ====

* Take subway(M) '''line 14''' toward ''Saint Lazare''
* Alight at the final stop '''Saint Lazare''' (5 stops)

Walking route:
[https://www.google.fr/maps/dir/32+Rue+Blanche,+75009+Paris,+France/Haussmann+-+Saint-Lazare,+France/@48.8767778,2.3281097,17z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x47e66e49a8a4ba55:0x95f959c0c70dfded!2m2!1d2.3316096!2d48.8788866!1m5!1m1!1s0x47e66e35df16346b:0x5b4b229d8b94e143!2m2!1d2.329037!2d48.875188!3e2 Google Maps]

==== To the sponsored hotel ====
* Continue from ''Haussman Saint Lazare'' (2 stops) above
* Transfer to subway(M) '''line 13''' toward ''Asnières'' or ''Gennevilliers''.
* Get off at '''Porte de Clichy''' (6 stops)

The hotel is just around the corner.

=== Other? ===

== From the hotel to the conference ==
* Take subway(M) line 13 toward ''Chatillon-Montrouge''
* Get off at ''Liège'' and walk

Feel free to ask for advice on the mailing list if your station is missing.

== Connectivity ==

=== Power supply ===

The AC power sockets are "French" '''IEC type E'''. Connectors from "German" '''IEC type F''' countries should fit safely, as they are usually bi-standards. There should have a hole for the French-style ground pin.

The electrical system is '''220V / 50Hz'''. If you come from outside Europe, please make sure your devices are compatible beforehand.

=== Internet ===
Hopefully, there will be Wi-Fi.

== Weather forecast ==

:Fri Sep 18 Occasional rain 20°C Low 12°C
:Sat Sep 19 Occasional rain 19°C Low 10°C
:Sun Sep 20 Fog 20°C Low 12°C
:Mon Sep 21 Mostly cloudy 18°C Low 12°C

In Fahrenheit, this is a high of 64°F-66°F and a low of 50°F.

[[Category:About VideoLAN]]

VDD15/Attendees

2015-09-14T20:30:39Z

No se: /* Departures */

Back to [[VDD15|main VDD page]].

= Arrivals =
Please order chronologically by time of arrival.

{| border="1" class="sortable"
! Name
! IRC
! Time
! Port
! Vessel
! Notes
|-
| Diego Elio Pettenò
| flameeyes
| 2015-09-16 17:35
| CDG airport T2E
| AF 1817
| from DUB
|-
| Arwa Arif
| arwa
| 2015-09-17 08:20
| CDG airport
| 9W 126
| from BOM
|-
| Tim Miller
| drasticactions
| 2015-09-17 08:35
| CDG airport
| DL 243 (AF 3655)
| from BOS
|-
| Rostislav Pehlivanov
| atomnuker
| 2015-09-17 10:17
| Gare du Nord
| TGV TMST
| from London
|-
| Alex Converse
| peloverde
| 2015-09-17 10:45
| CDG airport
| UA 990
| from SFO
|-
| Manfred Georg
|
| 2015-09-17 11:35
| CDG airport
| AF 83 (DL 8599)
| from SFO
|-
| Christoph Miebach
| No_se
| 2015-09-17 11:59
| Paris Nord
| Thalys
| from Cologne
|-
| Thomas B. Rücker
| tbr
| 2015-09-17 14:20
| CDG airport T2D
| AY 875
| from HEL(l)
|-
| Kieran Kunhya
| kierank
| 2015-09-17 16:47
| Gare du Nord
| Eurostar
| from London
|-
| Henrik Gramner
| Gramner
| 2015-09-17 17:25
| CDG airport
| SK559
| from Copenhagen/CPH
|-
| Ludmila Glinskih
| lglinskih
| 2015-09-17 17:35
| CDG airport
| AF 1465
| from LED
|-
| Derek Buitenhuis
| Daemon404
| 2015-09-17 20:00
| CDG airport
| 4U 8404
| from Berlin
|-
| David Fuhrmann
| d-fu
| 2015-09-17 20:54
| Gare de Est
| TGV 9552
|
|-
| Francois Cartegnie
|
| 2015-09-17 21:16
| Gare de Lyon
| TGV 6198
|
|-
| Konstantin Pavlov
| thresh
| 2015-09-17 22:30
| CDG airport T2C
| SU 2460
| from Moscow/SVO
|-
| Tristan Matthews
| tmatth
| 2015-09-18 07:35
| CDG airport
| AC 884
| from Montreal/YUL
|-
| Sean McGovern
| Sean_McG
| 2015-09-18 07:35
| CDG airport
| AC 884
| from Montreal/YUL
|-
| Julian Scheel
| _julian
| 2015-09-18 07:55
| CDG airport
| AF1611
| from Hamburg/HAM
|-
| Ronald S. Bultje
| BBB
| 2015-09-18 09:20
| CDG airport
| DL 400 (AF 3577)
| from NY/JFK
|-
| Tim Walker
| Rodeo
| 2015-09-18 10:20
| LFPG (CDG airport)
| AF 1543
| from LSGG (GVA)
|-
| Thierry Foucu
| lotharkript
| 2015-09-18 10:45
| CDG airport
| UA 990
| from SFO
|-
| Federico Hlawaczek
|
| 2015-09-18 10:45
| CDG airport
| UA 990
| from SFO
|-
| Andrew Kelley
| andrewrk
| 2015-09-18 11:15
| CDG airport
| AF 689
|
|-
| Stefano Sabatini
| saste
| 2015-09-18 12:20
| BVA airport
| FR 4831
|
|-
| Ilkka Ollakka
| ILEoo
| 2015-09-18 14:20
| CDG airport T2
| AY 875
| from HEL
|-
| Jan Ekström
| JEEB
| 2015-09-18 14:20
| CDG airport T2
| AY 875
|
|-
| Lars Kiesow
| lkiesow
| 2015-09-18 15:59
| Paris Nord
| TGH 9448
|
|-
| Michal Čihař
| nijel
| 2015-09-18 17:35
| CDG airport
| AF 1083 (OK 4766)
| from PRG
|-
| Thomas Goyne
| plorkyeran
| 2015-09-18 17:40
| CDG airport
| AF 1851
| from CPH
|-
| Dave Rice
| dericed
| 2015-09-18 20:50
| CDG airport
| LX 646
| from ZRH
|-
| Rémi Denis-Courmont
| courmisch
| 2015-09-18 21:35
| CDG airport T2D
| AY 877
| Industrial action may disrupt
|-
| Bruno Siqueira
|
| 2015-09-18 21:55
| Orly
| TP 0448
| from LIS
|-
| Janne Grunau
| jannau
| 2015-09-18 22:35
| Gare de l'Est
| TGV 9570
| from Karlsruhe
|-
|}

= Departures =
Please order chronologically by time of departure.

{| border="1" class="sortable"
! Name
! IRC
! Time
! Port
! Vessel
! Notes
|-
| Mc Fly Marty
| mcfly
| 1985-10-26 01:22
| Hill Valley, California
| DeLorean OUTATIME
| to Hill Valley
|-
| Dave Rice
| dericed
| 2015-09-20 07:00
| CDG airport
| LX 647
| to ZRH (then NYC)
|-
| Christoph Miebach
| No_se
| 2015-09-20 16:01
| Paris Nord
| Thalys
| to Cologne
|-
| Tim Miller
| drasticactions
| 2015-09-20 16:45
| CDG airport
| AF 338
| to BOS
|-
| Janne Grunau
| jannau
| 2015-09-20 17:25
| Gare de l'Est
| TGV 9577
| to Karlsruhe
|-
| David Fuhrmann
| d-fu
| 2015-09-20 17:25
| Match found
| -- same train --
|
|-
| Francois Cartegnie
|
| 2015-09-20 17:49
| Gare de Lyon
| TGV 6949
|
|-
| Rémi Denis-Courmont
| courmisch
| 2015-09-20 19:00
| CDG airport T2D
| AY 874
|
|-
| Ilkka Ollakka
| ILEoo
| 2015-09-20 19:00
| CDG airport T2
| AY 874
| to HEL
|-
| Jan Ekström
| JEEB
| 2015-09-20 19:00
| CDG airport T2
| AY 874
|
|-
| Alex Converse
| peloverde
| 2015-09-20 19:13
| Gare Du Nord
|
| to London
|-
| Michal Čihař
| nijel
| 2015-09-20 20:10
| CDG airport
| OK 0706
| to PRG
|-
| Julian Scheel
| _julian
| 2015-09-20 21:05
| CDG airport
| AF1610
| to Hamburg/HAM
|-
| Stefano Sabatini
| saste
| 2015-09-20 22:45
| Gallieni
|
| to Tourin
|-
| Bruno Siqueira
|
| 2015-09-21 06:30
| Orly
| TP0447
| to LIS
|-
| Derek Buitenhuis
| Daemon404
| 2015-09-21 09:00
| CDG airport
| 4U 8407
|
|-
| Ludmila Glinskih
| lglinskih
| 2015-09-21 09:55
| CDG airport
| AF 1464
| to LED
|-
| Federico Hlawaczek
|
| 2015-09-21 10:05
| CDG airport
| UA 991
| to SFO
|-
| Rostislav Pehlivanov
| atomnuker
| 2015-09-21 10:13
| Gare du Nord
| TGV TMST
| to London
|-
| Diego Elio Pettenò
| flameeyes
| 2015-09-21 10:15
| CDG airport T2E
| AF 1716
| to DUB
|-
| Konstantin Pavlov
| thresh
| 2015-09-21 10:40
| CDG airport T2E
| AF 84
| to SFO
|-
| Thomas Goyne
| plorkyeran
| 2015-09-21 10:40
| CDG airport T2E
| AF 84
| to SFO
|-
| Arwa Arif
| arwa
| 2015-09-21 10:50
| CDG airport
| EY 32
| to HYD
|-
| Ben littler
|
| 2015-09-21 13:30
| CDG airport
| AF 378
| to DTW
|-
| Henrik Gramner
| Gramner
| 2015-09-21 14:00
| CDG airport
| SK2572
| to Stockholm/ARN
|-
| Ronald S. Bultje
| BBB
| 2015-09-21 14:00
| CDG airport
| AF 6
| to NY/JFK
|-
| Tim Walker
| Rodeo
| 2015-09-21 18:30
| LFPG (CDG airport)
| AF1042
| to LSGG (GVA)
|-
| Thomas B. Rücker
| tbr
| 2015-09-21 19:00
| CDG airport T2D
| AY 874
| to HEL(l)
|-
| Thierry Foucu
| lotharkript
| 2015-09-22 10:05
| CDG airport
| UA 991
| to SFO
|-
| Andrew Kelley
| andrewrk
| 2015-09-22 10:30
| CDG airport
| DL 88 (AF 8990)
| to SLC
|-
| Sean McGovern
| Sean_McG
| 2015-09-23 14:25
| CDG airport
| AC 871
| to YUL
|-
| Manfred Georg
|
| 2015-09-27 14:00
| CDG airport
| AF 6 (DL 1020)
| to SFO
|-
| Tristan Matthews
| tmatth
| 2015-09-28 14:45
| CDG airport
| AC 885
| to YUL
|-
|}

= Locals =
People who do not need to travel:

VDD15/Attendees

2015-09-14T20:26:38Z

No se: /* Arrivals */

Back to [[VDD15|main VDD page]].

= Arrivals =
Please order chronologically by time of arrival.

{| border="1" class="sortable"
! Name
! IRC
! Time
! Port
! Vessel
! Notes
|-
| Diego Elio Pettenò
| flameeyes
| 2015-09-16 17:35
| CDG airport T2E
| AF 1817
| from DUB
|-
| Arwa Arif
| arwa
| 2015-09-17 08:20
| CDG airport
| 9W 126
| from BOM
|-
| Tim Miller
| drasticactions
| 2015-09-17 08:35
| CDG airport
| DL 243 (AF 3655)
| from BOS
|-
| Rostislav Pehlivanov
| atomnuker
| 2015-09-17 10:17
| Gare du Nord
| TGV TMST
| from London
|-
| Alex Converse
| peloverde
| 2015-09-17 10:45
| CDG airport
| UA 990
| from SFO
|-
| Manfred Georg
|
| 2015-09-17 11:35
| CDG airport
| AF 83 (DL 8599)
| from SFO
|-
| Christoph Miebach
| No_se
| 2015-09-17 11:59
| Paris Nord
| Thalys
| from Cologne
|-
| Thomas B. Rücker
| tbr
| 2015-09-17 14:20
| CDG airport T2D
| AY 875
| from HEL(l)
|-
| Kieran Kunhya
| kierank
| 2015-09-17 16:47
| Gare du Nord
| Eurostar
| from London
|-
| Henrik Gramner
| Gramner
| 2015-09-17 17:25
| CDG airport
| SK559
| from Copenhagen/CPH
|-
| Ludmila Glinskih
| lglinskih
| 2015-09-17 17:35
| CDG airport
| AF 1465
| from LED
|-
| Derek Buitenhuis
| Daemon404
| 2015-09-17 20:00
| CDG airport
| 4U 8404
| from Berlin
|-
| David Fuhrmann
| d-fu
| 2015-09-17 20:54
| Gare de Est
| TGV 9552
|
|-
| Francois Cartegnie
|
| 2015-09-17 21:16
| Gare de Lyon
| TGV 6198
|
|-
| Konstantin Pavlov
| thresh
| 2015-09-17 22:30
| CDG airport T2C
| SU 2460
| from Moscow/SVO
|-
| Tristan Matthews
| tmatth
| 2015-09-18 07:35
| CDG airport
| AC 884
| from Montreal/YUL
|-
| Sean McGovern
| Sean_McG
| 2015-09-18 07:35
| CDG airport
| AC 884
| from Montreal/YUL
|-
| Julian Scheel
| _julian
| 2015-09-18 07:55
| CDG airport
| AF1611
| from Hamburg/HAM
|-
| Ronald S. Bultje
| BBB
| 2015-09-18 09:20
| CDG airport
| DL 400 (AF 3577)
| from NY/JFK
|-
| Tim Walker
| Rodeo
| 2015-09-18 10:20
| LFPG (CDG airport)
| AF 1543
| from LSGG (GVA)
|-
| Thierry Foucu
| lotharkript
| 2015-09-18 10:45
| CDG airport
| UA 990
| from SFO
|-
| Federico Hlawaczek
|
| 2015-09-18 10:45
| CDG airport
| UA 990
| from SFO
|-
| Andrew Kelley
| andrewrk
| 2015-09-18 11:15
| CDG airport
| AF 689
|
|-
| Stefano Sabatini
| saste
| 2015-09-18 12:20
| BVA airport
| FR 4831
|
|-
| Ilkka Ollakka
| ILEoo
| 2015-09-18 14:20
| CDG airport T2
| AY 875
| from HEL
|-
| Jan Ekström
| JEEB
| 2015-09-18 14:20
| CDG airport T2
| AY 875
|
|-
| Lars Kiesow
| lkiesow
| 2015-09-18 15:59
| Paris Nord
| TGH 9448
|
|-
| Michal Čihař
| nijel
| 2015-09-18 17:35
| CDG airport
| AF 1083 (OK 4766)
| from PRG
|-
| Thomas Goyne
| plorkyeran
| 2015-09-18 17:40
| CDG airport
| AF 1851
| from CPH
|-
| Dave Rice
| dericed
| 2015-09-18 20:50
| CDG airport
| LX 646
| from ZRH
|-
| Rémi Denis-Courmont
| courmisch
| 2015-09-18 21:35
| CDG airport T2D
| AY 877
| Industrial action may disrupt
|-
| Bruno Siqueira
|
| 2015-09-18 21:55
| Orly
| TP 0448
| from LIS
|-
| Janne Grunau
| jannau
| 2015-09-18 22:35
| Gare de l'Est
| TGV 9570
| from Karlsruhe
|-
|}

= Departures =
Please order chronologically by time of departure.

{| border="1" class="sortable"
! Name
! IRC
! Time
! Port
! Vessel
! Notes
|-
| Mc Fly Marty
| mcfly
| 1985-10-26 01:22
| Hill Valley, California
| DeLorean OUTATIME
| to Hill Valley
|-
| Dave Rice
| dericed
| 2015-09-20 07:00
| CDG airport
| LX 647
| to ZRH (then NYC)
|-
| Tim Miller
| drasticactions
| 2015-09-20 16:45
| CDG airport
| AF 338
| to BOS
|-
| Janne Grunau
| jannau
| 2015-09-20 17:25
| Gare de l'Est
| TGV 9577
| to Karlsruhe
|-
| David Fuhrmann
| d-fu
| 2015-09-20 17:25
| Match found
| -- same train --
|
|-
| Francois Cartegnie
|
| 2015-09-20 17:49
| Gare de Lyon
| TGV 6949
|
|-
| Rémi Denis-Courmont
| courmisch
| 2015-09-20 19:00
| CDG airport T2D
| AY 874
|
|-
| Ilkka Ollakka
| ILEoo
| 2015-09-20 19:00
| CDG airport T2
| AY 874
| to HEL
|-
| Jan Ekström
| JEEB
| 2015-09-20 19:00
| CDG airport T2
| AY 874
|
|-
| Alex Converse
| peloverde
| 2015-09-20 19:13
| Gare Du Nord
|
| to London
|-
| Michal Čihař
| nijel
| 2015-09-20 20:10
| CDG airport
| OK 0706
| to PRG
|-
| Julian Scheel
| _julian
| 2015-09-20 21:05
| CDG airport
| AF1610
| to Hamburg/HAM
|-
| Stefano Sabatini
| saste
| 2015-09-20 22:45
| Gallieni
|
| to Tourin
|-
| Bruno Siqueira
|
| 2015-09-21 06:30
| Orly
| TP0447
| to LIS
|-
| Derek Buitenhuis
| Daemon404
| 2015-09-21 09:00
| CDG airport
| 4U 8407
|
|-
| Ludmila Glinskih
| lglinskih
| 2015-09-21 09:55
| CDG airport
| AF 1464
| to LED
|-
| Federico Hlawaczek
|
| 2015-09-21 10:05
| CDG airport
| UA 991
| to SFO
|-
| Rostislav Pehlivanov
| atomnuker
| 2015-09-21 10:13
| Gare du Nord
| TGV TMST
| to London
|-
| Diego Elio Pettenò
| flameeyes
| 2015-09-21 10:15
| CDG airport T2E
| AF 1716
| to DUB
|-
| Konstantin Pavlov
| thresh
| 2015-09-21 10:40
| CDG airport T2E
| AF 84
| to SFO
|-
| Thomas Goyne
| plorkyeran
| 2015-09-21 10:40
| CDG airport T2E
| AF 84
| to SFO
|-
| Arwa Arif
| arwa
| 2015-09-21 10:50
| CDG airport
| EY 32
| to HYD
|-
| Ben littler
|
| 2015-09-21 13:30
| CDG airport
| AF 378
| to DTW
|-
| Henrik Gramner
| Gramner
| 2015-09-21 14:00
| CDG airport
| SK2572
| to Stockholm/ARN
|-
| Ronald S. Bultje
| BBB
| 2015-09-21 14:00
| CDG airport
| AF 6
| to NY/JFK
|-
| Tim Walker
| Rodeo
| 2015-09-21 18:30
| LFPG (CDG airport)
| AF1042
| to LSGG (GVA)
|-
| Thomas B. Rücker
| tbr
| 2015-09-21 19:00
| CDG airport T2D
| AY 874
| to HEL(l)
|-
| Thierry Foucu
| lotharkript
| 2015-09-22 10:05
| CDG airport
| UA 991
| to SFO
|-
| Andrew Kelley
| andrewrk
| 2015-09-22 10:30
| CDG airport
| DL 88 (AF 8990)
| to SLC
|-
| Sean McGovern
| Sean_McG
| 2015-09-23 14:25
| CDG airport
| AC 871
| to YUL
|-
| Manfred Georg
|
| 2015-09-27 14:00
| CDG airport
| AF 6 (DL 1020)
| to SFO
|-
| Tristan Matthews
| tmatth
| 2015-09-28 14:45
| CDG airport
| AC 885
| to YUL
|-
|}

= Locals =
People who do not need to travel:

User talk:No se

2013-04-05T12:58:16Z

No se: Main menu screenshots

Here are some ugly copied screenshots from the current 2.1 menu:

[[File:Vlc21-qt_interface.png]]

My irc log says we want to "use sentence capitalization for menus".
So here are the example questions:
Shall I switch to:

Open file...

Jump backward

Increase volume

And I would like to have something similar for the other current interfaces, especially Mac.

File:Vlc21-qt interface.png

2013-04-05T12:51:23Z

No se:

User:No se

2012-10-21T17:04:05Z

No se: Some personal information

My name is Christoph Miebach alias No_se.

This is how my nickname would look like, if I did not expect technical troubles:

No sé

VideoLAN Team

2012-10-21T16:59:50Z

No se: /* VideoLAN Team */ added No_se

This page is intended to help you know who's who in the [[VideoLAN]] organisation.

==VideoLAN Team==
'' You can add yourself to the list following alphabetical order.''

{|
|+ VideoLAN Team
! align=left width=200 | Real name !! align=left width=100 | IRC Nick !!align=left width=100| wiki login !!align=left width=200 | Forum login !!
|-
| Christophe Mutricy || xtophe || [[User:Xtophe|Xtophe]] || xtophe
|-
| Christoph Miebach || No_se || [[User:No_se|No_se]] || no_se
|-
| David Fuhrmann || d-fu || ? || ?
|-
| Edward Wang || edwardw || [[User:Edwardw|Edwardw]] || edwardw
|-
| Felix Paul Kühne || feepk || [[User:Fkuehne|Fkuehne]] || feepk
|-
| Francois Cartegnie || InTheWings || ? || ?
|-
| Frédéric Yhuel || fyhuel || ? || ?
|-
| Hugo Beauzée-Luyssen || chouquette || [[User:Chouquette|Chouquette]] || chouquette
|-
| Ilkka Ollakka || ILEoo || ? || ILEoo
|-
| Jean-Baptiste Kempf || j-b || [[User:J-b|J-b]] || Jean-Baptiste Kempf
|-
| Jean-Paul Saman || jpsaman || [[User:jpsaman|jpsaman]] || jpsaman
|-
| Ludovic Fauvet || etix || [[User:Etix|Etix]] || etix
|-
| Pavlov Konstantin || thresh || [[User:Thresh|Thresh]] || thresh
|-
| Pierre Ynard || linkfanel || ? || ?
|-
| Rafaël Carré || funman || [[User:Funman|Funman]] || funman
|-
| Rémi Denis-Courmont || courmisch || [[User:Courmisch|Courmisch]] || Rémi Denis-Courmont
|}
===Inactive / Retired===
{|
|+ Inactive / Retired Members of the VideoLAN Team
! align=left width=200 | Real name !! align=left width=100 | IRC Nick !!align=left width=100| SVN login !! align=left width=100 | wiki login !!align=left width=100 | Forum login !!
|-
| Sam Hocevar || sam || sam || [[User:Sam Hocevar|Sam Hocevar]] ||
|-
| Christophe Massiot || Meuuh || meuuh || ? || ?
|-
| Filippo Carone || littlejohn || littlejohn || ? || ?
|-
| Antoine Cellerier || dionoea || dionoea || [[User:Dionoea|Dionoea]] || dionoea
|-
| Jerome Decoodt || DiDjCodt || djc || ? || ?
|-
| Pierre d'Herbemont || pdherbemont || pdherbemont || [[User:Pdherbemont|Pdherbemont]] || pdherbemont
|-
| Damien Fouilleul || Quovodis || damienf || [[User: Quovodis|Quovodis]] || ?
|-
| Yoann Peronneau || yoannp || yoann || [[User:Yoann|Yoann]] || yoann
|-
| Bernie Purcel || ? || bitmap || ? || ?
|-
| Clément Stenac || zorglub || zorglub || ? || ?
|-
| Olivier Teulière || ipkiss || ipkiss || [[User:Ipkiss|Ipkiss]] || ipkiss
|-
| Faustino Osuna || riquedafreak || riquedafreak || [[User:Riquedafreak|Riquedafreak]] || riquedafreak
|}

==See also==
* [[M2X]] - a company founded by Jean-Paul Saman

[[Category:About VideoLAN]]

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-07-03T06:18:27Z

No se: /* Capitalization. It's possible that keeping both version is reasonable, but for some cases we could kill one. */

== Target / Item ==
When refering to playlist items, some of the current strings use "target" (like "Plays the next target in the playlist"), and some use "item" (like "Go to next item in the playlist"). Which one should we use (for consistency's sake)? I put my vote for 'item' as it seems more sensical. --[[User:Tonsofpcs|tonsofpcs]] 07:45, 2 April 2006 (CEST)

: item [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Another example:
demux vs. demuxer vs. demultiplexer
: demuxer [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

mux vs. muxer vs. multiplexer
: muxer [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Or ending with -plexing

Is this referring to the same thing? If so, I would like to have the same words:

"Playback Rate"

"Playback speed"

"Revert to normal play speed"
: it should be speed [[User:J-b|jb]]

Another candidate: 
modules/access/jack.c:61 
"Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."

[[User:No se|No se]] 09:38, 4 January 2012 (UTC)

== similar but different... ==
... strings were mentioned by somebody. So I had a look at the pot-file. Note: I did '''not''' check this in a running vlc, nor do I have that much experience in this field (giving advices how to translate software, or prepare for translation). So feel free to comment, state other points of view, or simply say that some points are wrong.

The best example so far:
src/libvlc-module.c:875 - 899 quoted for possible changes:

/* DVD and VCD devices */
#define DVD_DEV_TEXT N_("DVD device")
#define VCD_DEV_TEXT N_("VCD device")
#define CDAUDIO_DEV_TEXT N_("Audio CD device")

#if defined( WIN32 ) || defined( __OS2__ )
# define DVD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon " \
"after the drive letter (e.g. D:)")
# define VCD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon " \
"after the drive letter (e.g. D:)")
# define CDAUDIO_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the " \
"colon after the drive letter (e.g. D:)")
# define DVD_DEVICE NULL
# define CD_DEVICE "D:"

#else
# define DVD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default DVD device to use.")
# define VCD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default VCD device to use." )
# define CDAUDIO_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default Audio CD device to use." )

I would suggest a split. Don't think splitting a sentence in more than 3 parts makes sense. Would be even more difficult to build a sentence around a string, because the translators won't even notice that this are parts of the same line. This is my suggestion:
"This is the default drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)"
respectivly
"This is the default device to use."

And the short form in the line above. Or in the same line right in front. Should give something like:

Audio CD device
This is the default device to use.
OR
Audio CD device: This is the default device to use.

: Disagree. We should just merge this option into one [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/access/dshow/dshow.cpp:191
This part is used for audio and video. Could possibly be split, too.
Caution: Sentence in line 188 uses audio and video. Don't know, if this is intentional.
: It is normal [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/video_filter/panoramix.c:117 and following lines.

src/libvlc-module.c:1213
Previous string is used again with an appended extra sentence.

== Listing up the choices of a select box ==
If there is a select box, I don't see any use in listing the possible choices in a string next to it. An example is fine, some special hints or a link to faq/wiki/whatever...

Opening the pot-file and search for ", \" (the end of one element, a comma, a space and the beginning of the next element) will give you what I found, too:
", \"

modules/demux/subtitle.c:56
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/access/dshow/dshow.cpp:172
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/audio_output/file.c:81
: done [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Just make sure there really is a select box. If the strings are displayed elsewhere, they might be of use.

Another way to find interesting parts of the translation:
vlc -H | grep "1="

Additionally you will find several "position on the video" which is another example of similar but different.

On vlc 1.1.13: 
settings->all->audio->visualizers->visualizer
will show an effects list like
modules/visualization/visual/visual.c:44
Does selecting one here have any effect at all?

When looking at 
settings->all->audio->filter or 
settings->all->video->filter 
You get a list of filters to apply. What is the reason for this strings being different from those to the left?

[[User:No se|No se]] 09:51, 3 January 2012 (UTC)

== Binary variables/flags ==
Those are fine for translation normally. With the right text (look at the guidelines here).

modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:48 and following lines show several integers instead. I would prefer simple checkboxes.
"Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
Would become:
"Send BarGraph information" or similar.

Possibly something similar:
modules/video_filter/rss.c:167

[[User:No se|No se]] 15:21, 2 January 2012 (UTC)

== possible typos ==

modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:66

"Please enter the URL or path to the media you want to play"

Looks like a complete sentence but misses a period.
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Missing a space after the period: 
modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:41 
modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:45 
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

What shall be the correct spelling for barGraph vs. BarGraph? 

share/lua/http/index.html:274 
"Are you sure you wish to create the stream ?" 
share/lua/http/mobile_equalizer.html:62 
"Preamp: " 

Both may have a not needed space.

[[User:No se|No se]] 14:04, 2 January 2012 (UTC)

== Colon at the end of strings? ==

share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96 and following lines is an example. I did not find this messages while running vlc so far.

Is there a general policy whether/when strings should end with a colon? This will not really bother translators, it's more "for consistency's sake" (and a bit for "similar but different").
I won't suggest simply moving the colon at the end to an untranslated colon behind it, since it may lead to sentences ending in ".:" or similar. On the other hand, I won't expect translators to put a colon after a single word, if there isn't a colon in the original string. Complete sentences shall end with a period anyway (colon will work, too), so using them won't bother me, either.

== Source is ASCII only - unlike the translation ==

The source is ASCII only (is it?) [http://www.gnu.org/software/gettext/FAQ.html#nonascii_strings]. The translation is not restricted that way. So you can use for example … (ellipsis) instead of ... (three period characters) or locale-dependent quotes.

== 2.1.0 Rincewind TODO ==

There are several strings differing only in capitalization. But before deciding the capitalization for each of them, check spelling (one word/two words).

msgmerge -v --sort-output emptydummyfile.po vlc.pot > sortedlist.po

Gave a start for finding them.

Typos/spelling:

"Audio visualizations "
It ends in space.

Blu-Ray/BluRay
Blu-Ray is a registered trademark; bluray is not; We don't want to use trademarks.

Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)
and
Force skipping of idct to speed up decoding for frame types(-1=None, 0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames).
Missing a space before "("

Psychadelic/Psychedelic
"Psychadelic is just wrong"

Network synchronisation/Network synchronization
synchronisation is also a correct spelling; less common in the US, but still correct in the rest of the world

Playlist is currently Empty
I will make it empty

Audiobar Graph
This one is different for "Audio Bar Graph Video" will not match completely. Just ignore it, like I will.

Those are easy, and I can provide a patch (or several if preferred) of course.

The next 2 decisions affect the big Capitalization problem

Aspect-ratio/Aspect ratio/Aspect Ratio

bitrate/bit rate/Bit rate/Bit Rate (also: aAudio bBit rRate)
could be both; So I want it to be bitrate

[[User:No se|No se]] 07:59, 3 July 2012 (CEST)

== Capitalization. It's possible that keeping both version is reasonable, but for some cases we could kill one. ==

Add to playlist
Add to Playlist

Advanced options
Advanced Options

Aspect Ratio
Aspect ratio
Aspect-ratio

Audio bitrate
Audio Bit Rate

Audio * There are several example like this: Audio d/Device or Audio s/Settings

Bit rate
Bitrate

Brightness Threshold
Brightness threshold

Broadcast:
Broadcast

File Name
Filename

Font Size
Font size

Frames per Second
Frames per Second:
Frames per second

General Audio Settings
General audio settings

General Video Settings
General video settings

Go to Time
Go to time

HTML Playlist
HTML playlist
"HTML Playlist" → "HTML playlist"

modules/gui/macosx/playlist.m:562 [o_save_accessory_popup itemAtIndex:2] setTitle

Hot keys
Hotkeys
"Hot keys" → Hotkeys

Image Adjust
Image adjust
"Image [A/a]djust" sounds wrong to me

Input & Codec settings
Input & Codecs Settings

Jump To Time
Jump to time

Maximal bitrate
Maximum bitrate
"Maximal bitrate" → "Maximum bitrate"

#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:145
msgctxt "Tooltip|Mute"
msgid "Mute"
The other occurencies of "Mute" don't have msgctxt

Outline Color
Outline color

Outline Thickness
Outline thickness

Output File
Output file

Playback Speed
Playback speed

Post processing quality
Post-Processing Quality
"Post processing quality" → Post-processing quality

Refresh List
Refresh list

Repeat All
Repeat all
"Repeat All" → "Repeat all"
Several occurencies, to be checked

SAP Announce
SAP announce

Save Playlist
Save playlist

Step Backward
Step backward

Step Forward
Step forward

Stream Name
Stream name

Stream Output
Stream output

Subtitles Track
Subtitles track

Track Synchronisation
Track Synchronization

User name
Username

Video Bit Rate
Video bitrate

Video Device
Video device

Video Settings
Video settings

Volume Down
Volume down

Volume Up
Volume up

[[User:No se|No se]] 16:31, 2 July 2012 (CEST)

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-07-03T05:59:37Z

No se: /* 2.1.0 Rincewind TODO */ proposed spellings

== Target / Item ==
When refering to playlist items, some of the current strings use "target" (like "Plays the next target in the playlist"), and some use "item" (like "Go to next item in the playlist"). Which one should we use (for consistency's sake)? I put my vote for 'item' as it seems more sensical. --[[User:Tonsofpcs|tonsofpcs]] 07:45, 2 April 2006 (CEST)

: item [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Another example:
demux vs. demuxer vs. demultiplexer
: demuxer [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

mux vs. muxer vs. multiplexer
: muxer [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Or ending with -plexing

Is this referring to the same thing? If so, I would like to have the same words:

"Playback Rate"

"Playback speed"

"Revert to normal play speed"
: it should be speed [[User:J-b|jb]]

Another candidate: 
modules/access/jack.c:61 
"Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."

[[User:No se|No se]] 09:38, 4 January 2012 (UTC)

== similar but different... ==
... strings were mentioned by somebody. So I had a look at the pot-file. Note: I did '''not''' check this in a running vlc, nor do I have that much experience in this field (giving advices how to translate software, or prepare for translation). So feel free to comment, state other points of view, or simply say that some points are wrong.

The best example so far:
src/libvlc-module.c:875 - 899 quoted for possible changes:

/* DVD and VCD devices */
#define DVD_DEV_TEXT N_("DVD device")
#define VCD_DEV_TEXT N_("VCD device")
#define CDAUDIO_DEV_TEXT N_("Audio CD device")

#if defined( WIN32 ) || defined( __OS2__ )
# define DVD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon " \
"after the drive letter (e.g. D:)")
# define VCD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon " \
"after the drive letter (e.g. D:)")
# define CDAUDIO_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the " \
"colon after the drive letter (e.g. D:)")
# define DVD_DEVICE NULL
# define CD_DEVICE "D:"

#else
# define DVD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default DVD device to use.")
# define VCD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default VCD device to use." )
# define CDAUDIO_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default Audio CD device to use." )

I would suggest a split. Don't think splitting a sentence in more than 3 parts makes sense. Would be even more difficult to build a sentence around a string, because the translators won't even notice that this are parts of the same line. This is my suggestion:
"This is the default drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)"
respectivly
"This is the default device to use."

And the short form in the line above. Or in the same line right in front. Should give something like:

Audio CD device
This is the default device to use.
OR
Audio CD device: This is the default device to use.

: Disagree. We should just merge this option into one [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/access/dshow/dshow.cpp:191
This part is used for audio and video. Could possibly be split, too.
Caution: Sentence in line 188 uses audio and video. Don't know, if this is intentional.
: It is normal [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/video_filter/panoramix.c:117 and following lines.

src/libvlc-module.c:1213
Previous string is used again with an appended extra sentence.

== Listing up the choices of a select box ==
If there is a select box, I don't see any use in listing the possible choices in a string next to it. An example is fine, some special hints or a link to faq/wiki/whatever...

Opening the pot-file and search for ", \" (the end of one element, a comma, a space and the beginning of the next element) will give you what I found, too:
", \"

modules/demux/subtitle.c:56
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/access/dshow/dshow.cpp:172
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/audio_output/file.c:81
: done [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Just make sure there really is a select box. If the strings are displayed elsewhere, they might be of use.

Another way to find interesting parts of the translation:
vlc -H | grep "1="

Additionally you will find several "position on the video" which is another example of similar but different.

On vlc 1.1.13: 
settings->all->audio->visualizers->visualizer
will show an effects list like
modules/visualization/visual/visual.c:44
Does selecting one here have any effect at all?

When looking at 
settings->all->audio->filter or 
settings->all->video->filter 
You get a list of filters to apply. What is the reason for this strings being different from those to the left?

[[User:No se|No se]] 09:51, 3 January 2012 (UTC)

== Binary variables/flags ==
Those are fine for translation normally. With the right text (look at the guidelines here).

modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:48 and following lines show several integers instead. I would prefer simple checkboxes.
"Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
Would become:
"Send BarGraph information" or similar.

Possibly something similar:
modules/video_filter/rss.c:167

[[User:No se|No se]] 15:21, 2 January 2012 (UTC)

== possible typos ==

modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:66

"Please enter the URL or path to the media you want to play"

Looks like a complete sentence but misses a period.
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Missing a space after the period: 
modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:41 
modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:45 
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

What shall be the correct spelling for barGraph vs. BarGraph? 

share/lua/http/index.html:274 
"Are you sure you wish to create the stream ?" 
share/lua/http/mobile_equalizer.html:62 
"Preamp: " 

Both may have a not needed space.

[[User:No se|No se]] 14:04, 2 January 2012 (UTC)

== Colon at the end of strings? ==

share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96 and following lines is an example. I did not find this messages while running vlc so far.

Is there a general policy whether/when strings should end with a colon? This will not really bother translators, it's more "for consistency's sake" (and a bit for "similar but different").
I won't suggest simply moving the colon at the end to an untranslated colon behind it, since it may lead to sentences ending in ".:" or similar. On the other hand, I won't expect translators to put a colon after a single word, if there isn't a colon in the original string. Complete sentences shall end with a period anyway (colon will work, too), so using them won't bother me, either.

== Source is ASCII only - unlike the translation ==

The source is ASCII only (is it?) [http://www.gnu.org/software/gettext/FAQ.html#nonascii_strings]. The translation is not restricted that way. So you can use for example … (ellipsis) instead of ... (three period characters) or locale-dependent quotes.

== 2.1.0 Rincewind TODO ==

There are several strings differing only in capitalization. But before deciding the capitalization for each of them, check spelling (one word/two words).

msgmerge -v --sort-output emptydummyfile.po vlc.pot > sortedlist.po

Gave a start for finding them.

Typos/spelling:

"Audio visualizations "
It ends in space.

Blu-Ray/BluRay
Blu-Ray is a registered trademark; bluray is not; We don't want to use trademarks.

Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)
and
Force skipping of idct to speed up decoding for frame types(-1=None, 0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames).
Missing a space before "("

Psychadelic/Psychedelic
"Psychadelic is just wrong"

Network synchronisation/Network synchronization
synchronisation is also a correct spelling; less common in the US, but still correct in the rest of the world

Playlist is currently Empty
I will make it empty

Audiobar Graph
This one is different for "Audio Bar Graph Video" will not match completely. Just ignore it, like I will.

Those are easy, and I can provide a patch (or several if preferred) of course.

The next 2 decisions affect the big Capitalization problem

Aspect-ratio/Aspect ratio/Aspect Ratio

bitrate/bit rate/Bit rate/Bit Rate (also: aAudio bBit rRate)
could be both; So I want it to be bitrate

[[User:No se|No se]] 07:59, 3 July 2012 (CEST)

== Capitalization. It's possible that keeping both version is reasonable, but for some cases we could kill one. ==

Add to playlist
Add to Playlist

Advanced options
Advanced Options

Aspect Ratio
Aspect ratio
Aspect-ratio

Audio bitrate
Audio Bit Rate

Audio * There are several example like this: Audio d/Device or Audio s/Settings

Bit rate
Bitrate

Brightness Threshold
Brightness threshold

Broadcast:
Broadcast

File Name
Filename

Font Size
Font size

Frames per Second
Frames per Second:
Frames per second

General Audio Settings
General audio settings

General Video Settings
General video settings

Go to Time
Go to time

HTML Playlist
HTML playlist

Hot keys
Hotkeys

Image Adjust
Image adjust

Input & Codec settings
Input & Codecs Settings

Jump To Time
Jump to time

Maximal bitrate
Maximum bitrate

#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:145
msgctxt "Tooltip|Mute"
msgid "Mute"
The other occurencies of "Mute" don't have msgctxt

Outline Color
Outline color

Outline Thickness
Outline thickness

Output File
Output file

Playback Speed
Playback speed

Post processing quality
Post-Processing Quality

Refresh List
Refresh list

Repeat All
Repeat all

SAP Announce
SAP announce

Save Playlist
Save playlist

Step Backward
Step backward

Step Forward
Step forward

Stream Name
Stream name

Stream Output
Stream output

Subtitles Track
Subtitles track

Track Synchronisation
Track Synchronization

User name
Username

Video Bit Rate
Video bitrate

Video Device
Video device

Video Settings
Video settings

Volume Down
Volume down

Volume Up
Volume up

[[User:No se|No se]] 16:31, 2 July 2012 (CEST)

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-07-02T14:31:43Z

No se: /* 2.1.0 Rincewind TODO */ new section

== Target / Item ==
When refering to playlist items, some of the current strings use "target" (like "Plays the next target in the playlist"), and some use "item" (like "Go to next item in the playlist"). Which one should we use (for consistency's sake)? I put my vote for 'item' as it seems more sensical. --[[User:Tonsofpcs|tonsofpcs]] 07:45, 2 April 2006 (CEST)

: item [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Another example:
demux vs. demuxer vs. demultiplexer
: demuxer [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

mux vs. muxer vs. multiplexer
: muxer [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Or ending with -plexing

Is this referring to the same thing? If so, I would like to have the same words:

"Playback Rate"

"Playback speed"

"Revert to normal play speed"
: it should be speed [[User:J-b|jb]]

Another candidate: 
modules/access/jack.c:61 
"Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."

[[User:No se|No se]] 09:38, 4 January 2012 (UTC)

== similar but different... ==
... strings were mentioned by somebody. So I had a look at the pot-file. Note: I did '''not''' check this in a running vlc, nor do I have that much experience in this field (giving advices how to translate software, or prepare for translation). So feel free to comment, state other points of view, or simply say that some points are wrong.

The best example so far:
src/libvlc-module.c:875 - 899 quoted for possible changes:

/* DVD and VCD devices */
#define DVD_DEV_TEXT N_("DVD device")
#define VCD_DEV_TEXT N_("VCD device")
#define CDAUDIO_DEV_TEXT N_("Audio CD device")

#if defined( WIN32 ) || defined( __OS2__ )
# define DVD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon " \
"after the drive letter (e.g. D:)")
# define VCD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon " \
"after the drive letter (e.g. D:)")
# define CDAUDIO_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the " \
"colon after the drive letter (e.g. D:)")
# define DVD_DEVICE NULL
# define CD_DEVICE "D:"

#else
# define DVD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default DVD device to use.")
# define VCD_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default VCD device to use." )
# define CDAUDIO_DEV_LONGTEXT N_( \
"This is the default Audio CD device to use." )

I would suggest a split. Don't think splitting a sentence in more than 3 parts makes sense. Would be even more difficult to build a sentence around a string, because the translators won't even notice that this are parts of the same line. This is my suggestion:
"This is the default drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)"
respectivly
"This is the default device to use."

And the short form in the line above. Or in the same line right in front. Should give something like:

Audio CD device
This is the default device to use.
OR
Audio CD device: This is the default device to use.

: Disagree. We should just merge this option into one [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/access/dshow/dshow.cpp:191
This part is used for audio and video. Could possibly be split, too.
Caution: Sentence in line 188 uses audio and video. Don't know, if this is intentional.
: It is normal [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/video_filter/panoramix.c:117 and following lines.

src/libvlc-module.c:1213
Previous string is used again with an appended extra sentence.

== Listing up the choices of a select box ==
If there is a select box, I don't see any use in listing the possible choices in a string next to it. An example is fine, some special hints or a link to faq/wiki/whatever...

Opening the pot-file and search for ", \" (the end of one element, a comma, a space and the beginning of the next element) will give you what I found, too:
", \"

modules/demux/subtitle.c:56
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/access/dshow/dshow.cpp:172
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

modules/audio_output/file.c:81
: done [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Just make sure there really is a select box. If the strings are displayed elsewhere, they might be of use.

Another way to find interesting parts of the translation:
vlc -H | grep "1="

Additionally you will find several "position on the video" which is another example of similar but different.

On vlc 1.1.13: 
settings->all->audio->visualizers->visualizer
will show an effects list like
modules/visualization/visual/visual.c:44
Does selecting one here have any effect at all?

When looking at 
settings->all->audio->filter or 
settings->all->video->filter 
You get a list of filters to apply. What is the reason for this strings being different from those to the left?

[[User:No se|No se]] 09:51, 3 January 2012 (UTC)

== Binary variables/flags ==
Those are fine for translation normally. With the right text (look at the guidelines here).

modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:48 and following lines show several integers instead. I would prefer simple checkboxes.
"Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
Would become:
"Send BarGraph information" or similar.

Possibly something similar:
modules/video_filter/rss.c:167

[[User:No se|No se]] 15:21, 2 January 2012 (UTC)

== possible typos ==

modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:66

"Please enter the URL or path to the media you want to play"

Looks like a complete sentence but misses a period.
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

Missing a space after the period: 
modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:41 
modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:45 
: will fix [[User:J-b|jb]] 00:34, 4 January 2012 (UTC)

What shall be the correct spelling for barGraph vs. BarGraph? 

share/lua/http/index.html:274 
"Are you sure you wish to create the stream ?" 
share/lua/http/mobile_equalizer.html:62 
"Preamp: " 

Both may have a not needed space.

[[User:No se|No se]] 14:04, 2 January 2012 (UTC)

== Colon at the end of strings? ==

share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96 and following lines is an example. I did not find this messages while running vlc so far.

Is there a general policy whether/when strings should end with a colon? This will not really bother translators, it's more "for consistency's sake" (and a bit for "similar but different").
I won't suggest simply moving the colon at the end to an untranslated colon behind it, since it may lead to sentences ending in ".:" or similar. On the other hand, I won't expect translators to put a colon after a single word, if there isn't a colon in the original string. Complete sentences shall end with a period anyway (colon will work, too), so using them won't bother me, either.

== Source is ASCII only - unlike the translation ==

The source is ASCII only (is it?) [http://www.gnu.org/software/gettext/FAQ.html#nonascii_strings]. The translation is not restricted that way. So you can use for example … (ellipsis) instead of ... (three period characters) or locale-dependent quotes.

== 2.1.0 Rincewind TODO ==

There are several strings differing only in capitalization. But before deciding the capitalization for each of them, check spelling (one word/two words).

msgmerge -v --sort-output emptydummyfile.po vlc.pot > sortedlist.po

Gave a start for finding them.

Typos/spelling:

"Audio visualizations "
It ends in space.

Blu-Ray/BluRay

Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)
and
Force skipping of idct to speed up decoding for frame types(-1=None, 0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames).
Missing a space before "("

Psychadelic/Psychedelic

Network synchronisation/Network synchronization

Audiobar Graph
This one is different for "Audio Bar Graph Video" will not match completely. Just ignore it, like I will.

Those are easy, and I can provide a patch (or several if preferred) of course.

The next 2 decisions affect the big Capitalization problem

Aspect-ratio/Aspect ratio/Aspect Ratio

bitrate/bit rate/Bit rate/Bit Rate (also: aAudio bBit rRate)

== Capitalization. It's possible that keeping both version is reasonable, but for some cases we could kill one. ==

Add to playlist
Add to Playlist

Advanced options
Advanced Options

Aspect Ratio
Aspect ratio
Aspect-ratio

Audio bitrate
Audio Bit Rate

Audio * There are several example like this: Audio d/Device or Audio s/Settings

Bit rate
Bitrate

Brightness Threshold
Brightness threshold

Broadcast:
Broadcast

File Name
Filename

Font Size
Font size

Frames per Second
Frames per Second:
Frames per second

General Audio Settings
General audio settings

General Video Settings
General video settings

Go to Time
Go to time

HTML Playlist
HTML playlist

Hot keys
Hotkeys

Image Adjust
Image adjust

Input & Codec settings
Input & Codecs Settings

Jump To Time
Jump to time

Maximal bitrate
Maximum bitrate

#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:145
msgctxt "Tooltip|Mute"
msgid "Mute"
The other occurencies of "Mute" don't have msgctxt

Outline Color
Outline color

Outline Thickness
Outline thickness

Output File
Output file

Playback Speed
Playback speed

Post processing quality
Post-Processing Quality

Refresh List
Refresh list

Repeat All
Repeat all

SAP Announce
SAP announce

Save Playlist
Save playlist

Step Backward
Step backward

Step Forward
Step forward

Stream Name
Stream name

Stream Output
Stream output

Subtitles Track
Subtitles track

Track Synchronisation
Track Synchronization

User name
Username

Video Bit Rate
Video bitrate

Video Device
Video device

Video Settings
Video settings

Volume Down
Volume down

Volume Up
Volume up

[[User:No se|No se]] 16:31, 2 July 2012 (CEST)

UnixCompile

2012-01-15T18:43:27Z

No se: /* The preferred method */ zypper on openSUSE

== Prepare your environment ==

VLC requires a C compiler, development headers and a toolchain. gcc will do but you could also use LLVM or proprietary C99/C++ compilers such as Intel's.

If you build from the [[Git]] repositories, you will also need the GNU build system, a.k.a. the "autotools" (autoconf, automake, libtool and gettext) to setup the Makefiles. Make sure they are up-to-date and usable for your system.

On Fedora:

% sudo yum install git libtool

== Get the source ==
Start by [[GetTheSource|getting the source]], using FTP for official releases, or using [[Git]] to track VLC development.

If your are using an official release, download source code, extract the archive and go into the resulting VLC directory, e.g.:
% wget ftp://ftp.videolan.org/pub/videolan/vlc/1.1.11/vlc-1.1.11.tar.bz2
% tar xvjf vlc-1.1.11.tar.bz2
% cd vlc-1.1.11

If you are using the [[Git]] development version, start by bootstrapping the source tree:
% cd vlc
% ./bootstrap
Bootstrapping will fail if the autotools are missing or out-of-date.

== Get the third-party libraries ==
Now you could configure the VLC build. But first, you need to make sure that all the required dependencies are in place. Take a look at <tt>./configure --help</tt>. Take a good look at that enormous list of options.

It is very important that you do install and enable all the 3rd party libraries that you need. Yes, there is going to be a lot of them if you want a complete or even mostly functional VLC build. If you fail to install a required library, you will end up with a VLC application that well..... essentially does not do anything useful. See [[Contrib Status|here]] for a complete list.

There are some very important dependencies: gettext (NLS) for international support (required), libdvbpsi for MPEG-TS files and streams support, libmad for MP3 audio decoding, libmpeg2 for MPEG1 and MPEG2 video support, FFmpeg or libav (libavcodec, libavformat, libpostproc, libswscale and optionally libavio) for MPEG4 and most other audio and video codecs, and many file formats, liba52 for Dolby (AC3) sound, dvdread and dvdnav for DVD playback, live555 for RTSP stream playback, etc.

For audio output, you will need probably alsa-lib (on [[Linux]]) and/or libpulse (for [[PulseAudio]]).
For video output, you will normally need XCB/XVideo and/or OpenGL/GLX.
And Qt4 is required to get the GUI support.

'''Note''' that you need to install the development packages (development header files and import libraries) to compile VLC, not just the run-time. On Debian/Ubuntu, the correct package names end with -dev. On RPM distributions, they usually end in -devel.

'''Be careful!''' If the libraries are not provided by your distribution, you may be better off linking VLC with them statically. Otherwise, you may encounter version problems if another multimedia application updates the libraries later. This is especially true of FFmpeg or libav, and live555.

There are a several ways to get those libraries. You should use only one method at a time:

=== The preferred method ===
Use your distribution packaging or portage system, in order to get all the needed libs.
For example on Debian or Ubuntu:
# apt-get build-dep vlc

openSUSE users might have a look at the source-install (si) command in the zypper manpage:
# zypper si -d vlc

=== The method for badly-behaved distributions ===
If your distribution does not provide the needed libraries,
or you really want to link VLC statically, use the VLC contribs system. It is included in the VLC source.

First, you need to install the GNU autotools (if you have not already done so), CMake, subversion, Git and a recent GNU/tar utility or equivalent. Then you can run:
% cd contrib
% mkdir native
% cd native
% ../bootstrap
% make

'''Note''' the commands above are for VLC 1.2 or later. Details differ slightly for older versions:
% cd extras/contrib
% ./bootstrap
% make

That should download and build a lot of those libraries for you. Unfortunately, given the large number of libraries and the variety of the platforms people build VLC for, it is not unlikely that you will hit an error while contribs are compiling. Thus, this approach is only recommended for experienced Unix compilers.

=== The method for people with too much time to waste ===
Read the [[Contrib Status|list]], download them and build them by hand.

=== Regarless of the method ===
In any case, some basic OS support libraries are not included and must really be installed through the packaging system in any case, notably [[ALSA]], [[PulseAudio]] and [[OpenGL]].

== Configuration ==
You probably need to tweak the "configure" line.

<tt>./configure</tt> is used to check whether your system is able to compile VLC. Also you can choose the features in your build. As a reminder, this command will show the various options:
% ./configure --help

=== Special libs ===
Use <tt>--with-live555-path=path/to/livemedia/source/tree</tt> in connection with --enable-live555</tt>. For FFmpeg or libav, pkg-config is the only reliable way for VLC's configure to find the libraries. So you need to set PKG_CONFIG_PATH correctly if your FFmpeg/libav libraries are not installed at the default prefix (meaning /usr) or you want to use static linking.

=== Final configuration ===
If you want to install VLC into another directory, run

% ./configure --prefix=/path/to/install/folder/

This is an example of a typical VLC configure line:

% ./configure --enable-x11 --enable-xvideo --enable-sdl --enable-avcodec --enable-avformat \
--enable-swscale --enable-mad --enable-libdvbpsi --enable-a52 --enable-libmpeg2 --enable-dvdnav \
--enable-faad --enable-vorbis --enable-ogg --enable-theora --enable-faac --enable-mkv --enable-freetype \
--enable-fribidi --enable-speex --enable-flac --enable-live555 --with-live555-tree=/usr/lib/live \
--enable-caca --enable-skins --enable-skins2 --enable-alsa --enable-qt4 --enable-ncurses

[[User:J-b#VLC_configure_line|Here]] is another.

=== Ubuntu ===

If you get continuous errors while ./configure then consider reinstalling the corresponding libraries. This will set the paths and other information correctly. Check the $PKG_CONFIG_PATH(environment variable) whether it is set to a path where the libraries like libavcodec.pc are available. Otherwise create the environment variable, export it and then update the ldconfig.

== Compilation ==
Compile VLC:
% make

You do not need to install VLC to use it. You can also simply run it from the build directory:
# ./vlc

If you really want to install VLC to the system, run this as root:
# make install

You can uninstall later with this, but you need to keep the build tree untouched until then:
# make uninstall

To remove files created during the compile (optional) type:
% make clean

== Notes ==

=== Cygwin ===

Compiling on [[Win32CompileCygwin|Cygwin]] may be broken from time to time as Cygwin packages change.
We recommend [[Win32Compile|cross-compiling from Linux to Windows]] instead. '''Consider yourself warned.'''

=== Debian/Ubuntu ===
Debian users who want to compile VLC should install the packages below:
*[http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libavcodec-dev libavcodec-dev]
*[http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libpostproc-dev libpostproc-dev]
*[http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libmpeg2-4-dev libmpeg2-4-dev]

If you just want to ''use'' VLC media player then simply install the package vlc (<tt>sudo apt-get install vlc</tt>) - the unstable version is fairly up-to-date most of the time, while the stable is, err, stable and very old ;-)

== Troubleshooting / common problems ==

=== Lua ===
You may need to install Lua if you get "LUA byte compiler missing." message. You namely need to install "luac", the Lua byte compiler.

On Debian/Ubuntu:
% sudo apt-get install lua5.1

On Fedora:
% sudo yum install lua

=== XCB ===

VLC 1.1 and later requires XCB libraries to deal with X11 displays. Do not disable XCB or you will not get any video support!

To install these libraries run the following commands (Debian/Ubuntu):
% sudo apt-get install libxcb-shm0-dev libxcb-xv0-dev libxcb-keysyms1-dev libxcb-randr0-dev libxcb-composite0-dev

Under Fedora:
% sudo yum install libxcb-devel xcb-util-devel

For OpenGL (Debian/Ubuntu only), you will additionally need XLib with XCB:
% sudo apt-get install libx11-xcb-dev

If your distribution provides a version of XLib without XCB, then this later package will not be available. So you will not be able to use OpenGL. Use XVideo instead.

[[Category:Building]]

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-13T16:35:09Z

No se: /* Source is ASCII only - unlike the translation */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-13T14:10:58Z

No se: /* Source is ASCII only - unlike the translation */ new section

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-04T09:38:43Z

No se: /* Target / Item */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-03T19:56:58Z

No se: /* Colon at the end of strings? */ new section

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-03T19:35:28Z

No se: /* possible typos */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-03T09:51:18Z

No se: not needed (?) strings (>30) in the filter select menu

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-02T21:01:43Z

No se: /* Listing up the choices of a select box */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-02T20:31:21Z

No se:

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-02T15:21:00Z

No se: /* Binary variables/flags */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-02T14:40:58Z

No se: /* similar but different... */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-02T14:37:24Z

No se: /* separate items */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-02T14:04:12Z

No se: /* separate items */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-02T14:00:42Z

No se: /* separate items */

Talk:VideolanStringGuidelines

2012-01-01T19:18:20Z

No se: /* separate items */ new section

Talk:VideolanStringGuidelines

2011-12-31T15:52:19Z

No se: /* strings are similar but different... */

Talk:VideolanStringGuidelines

2011-12-31T15:20:29Z

No se: /* strings are similar but different... */

Talk:VideolanStringGuidelines

2011-12-31T15:14:13Z

No se: /* Target / Item */

Talk:VideolanStringGuidelines

2011-12-31T15:06:41Z

No se:

Talk:VideolanStringGuidelines

2011-12-31T14:22:39Z

No se:

Talk:VideolanStringGuidelines

2011-12-31T13:55:07Z

No se: