https://wiki.videolan.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=FML 2026-11-04T21:46:51Z User contributions MediaWiki 1.43.11 https://wiki.videolan.org/index.php?title=VLC_HowTo/Adjust_subtitle_delay&diff=30086 2015-06-09T04:45:07Z

<p>FML: Corrects formatting of prev edit.</p> <hr /> <div>{{howto|adjust subtitle delay}}<br /> <br /> === Hotkeys ===<br /> <br /> During playback you can press '''g''' or '''h''' to adjust subtitle delay ('''adjust step is 50 ms'''). <br /> <br /> OS X v2.2.1 keys: &quot;h&quot; (decrease delay, subtitles display after sound) and &quot;j&quot; (increase delay, subtitles display before sound).<br /> <br /> If subtitle is ahead of sound, press '''g'''<br /> <br /> If subtitle is behind sound, press '''h'''<br /> <br /> === Extended Settings ===<br /> <br /> You can also set a specific delay. Go to '''Tools &gt; Track Synchronization''' and set the delay you want.<br /> <br /> [[File:TrackSynchronisation Subtitle.png]]<br /> <br /> <br /> === Advance Synchronisation ===<br /> <br /> When subtitles are '''late''' compared to the audio, and only in this case, you can use the advance synchronisation functionality of VLC :<br /> <br /> *Step 1 : Detect (“hear and see”) that subtitles are out of sync<br /> *Step 2 : Press '''Shift H''' when you hear a sentence that you will be able to easily recognize<br /> *Step 3 : Press '''Shift J''' when you read the same sentence in the subtitle<br /> *Step 4 : Press '''Shift K''' to correct the sync<br /> <br /> {{VSG}}</div>

FML https://wiki.videolan.org/index.php?title=VLC_HowTo/Adjust_subtitle_delay&diff=30085 2015-06-09T04:44:35Z

<p>FML: /* Hotkeys */ corrects keys for OS X, current version. Can&#039;t test other platforms.</p> <hr /> <div>{{howto|adjust subtitle delay}}<br /> <br /> === Hotkeys ===<br /> <br /> During playback you can press '''g''' or '''h''' to adjust subtitle delay ('''adjust step is 50 ms'''). <br /> OS X v2.2.1 keys: &quot;h&quot; (decrease delay, subtitles display after sound) and &quot;j&quot; (increase delay, subtitles display before sound).<br /> <br /> If subtitle is ahead of sound, press '''g'''<br /> <br /> If subtitle is behind sound, press '''h'''<br /> <br /> === Extended Settings ===<br /> <br /> You can also set a specific delay. Go to '''Tools &gt; Track Synchronization''' and set the delay you want.<br /> <br /> [[File:TrackSynchronisation Subtitle.png]]<br /> <br /> <br /> === Advance Synchronisation ===<br /> <br /> When subtitles are '''late''' compared to the audio, and only in this case, you can use the advance synchronisation functionality of VLC :<br /> <br /> *Step 1 : Detect (“hear and see”) that subtitles are out of sync<br /> *Step 2 : Press '''Shift H''' when you hear a sentence that you will be able to easily recognize<br /> *Step 3 : Press '''Shift J''' when you read the same sentence in the subtitle<br /> *Step 4 : Press '''Shift K''' to correct the sync<br /> <br /> {{VSG}}</div>

FML